-
1 окружность
circle, circumference, compass, girth, round* * *окру́жность ж.
circle, circumferenceвпи́сывать окру́жность — inscribe a circleопи́сывать окру́жность — circumscribe a circleвневпи́санная окру́жность — excircle, escribed circleокру́жность впа́дин ( в зубчатых зацеплениях) — dedendum circleокру́жность вы́ступов ( в зубчатых зацеплениях) — addendum circleдели́тельная окру́жность ( в зубчатых зацеплениях) — pitch circleокру́жность кривизны́ — circle of curvature, osculating circleнаправля́ющая окру́жность — director circleнача́льная окру́жность ( в зубчатых зацеплениях) — pitch circleосновна́я окру́жность ( в зубчатых зацеплениях) — base [generating] circleсоприкаса́ющаяся окру́жность — osculating circle, circle of curvature* * * -
2 окружность
η περιφέρει/α (του κύκλου)делительная - см. начальная -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > окружность
-
3 pitch circle
['pɪtʃˌsɜːk(ə)l]1) Морской термин: (зубч. пер.) делительная окружность2) Техника: делительная окружность (зубчатого колеса), начальная окружность, внешний делительный диаметр (зубчатого колеса)3) Автомобильный термин: окружность центров отверстий (для болтов), начальная окружность (зубчатого колеса), окружность центров шарниров (на цепной звёздочке)4) Автоматика: начальная окружность (ЗК), расчётная окружность (напр. зубчатого шкива)5) Макаров: делительная окружность (в зубчатых зацеплениях), начальная окружность (в зубчатых зацеплениях), окружность рабочего колеса (турбины) -
4 основная окружность
1) Engineering: base circle, base circle (зубчатого зацепления), generating circle2) Automobile industry: generating circle (зубчатого колеса), rolling circle (шестерни), ground circle (зубчатого колеса)3) Automation: base (diameter) circle, construction circle, generating circle (ЗК), rolling circle (ЗК)4) Makarov: base circle (в зубчатых зацеплениях), generating circle (в зубчатых зацеплениях)Универсальный русско-английский словарь > основная окружность
-
5 Wälzkreis
m тех. -
6 contact fatigue
Контактная усталость.Трещинообразование и последующее образование поверхностных раковин под действием переменных напряжений, напряжений Хертзиана типа тех, которые возникают при прокатке в месте контакта или при комбинации вращения и скольжения. С явлением контактной усталости сталкиваются наиболее часто в опорах вращения или зубчатых зацеплениях, а также в механизмах, где поверхностные напряжения высоки благодаря сосредоточенным нагрузкам и много раз меняются в течение нормального режима эксплуатации. -
7 addendum circle
1) Техника: окружность вершин зубьев (зубчатого колеса), окружность выступов2) Железнодорожный термин: наружная окружность зубчатого колеса3) Автомобильный термин: наружная окружность шестерни4) Машиностроение: наружная окружность5) Автоматика: окружность вершин зубьев (ЗК)6) Макаров: окружность выступов (в зубчатых зацеплениях) -
8 base circle
1) Техника: базовая окружность, основная окружность, профильная окружность (зубчатого колеса глобоидной передачи), основная окружность (зубчатого зацепления)2) Автомобильный термин: исходная линия, основная окружность зубчатого зацепления3) Машиностроение: делительная окружность4) Автоматика: (diameter) основная окружность5) Макаров: основная окружность (в зубчатых зацеплениях) -
9 dedendum circle
1) Техника: окружность впадин, окружность ножек2) Железнодорожный термин: окружность ножек (шестерни)3) Автомобильный термин: окружность впадин зубьев (зубчатого колеса), окружность впадин (шестерни)4) Машиностроение: корневая окружность5) Автоматика: окружность впадин зубьев (ЗК)6) Макаров: окружность впадин (в зубчатых зацеплениях) -
10 generating circle
1) Техника: основная окружность2) Математика: полоида, порождающая окружность (производящая)3) Железнодорожный термин: основная окружность зубчатого колеса4) Автомобильный термин: образующая окружность, основная окружность (зубчатого колеса)5) Автоматика: производящая окружность, основная окружность (ЗК) -
11 делительная окружность
1) Naval: (зубч. пер.) pitch circle2) Engineering: pitch circle (зубчатого колеса)3) Automobile industry: pitch line (зубчатого или червячного колеса), rolling circle4) Mechanic engineering: base circle5) Automation: pitch line (ЗК), pitchline (ЗК), reference circle (ЗК)6) Makarov: pitch circle (в зубчатых зацеплениях), pitch line (зубчатого колеса)Универсальный русско-английский словарь > делительная окружность
-
12 начальная окружность
1) Engineering: pitch circle2) Automobile industry: pitch circle (зубчатого колеса)3) Automation: operating pitch ( diameter) circle (ЗК), pitch circle (ЗК), virtual pitch circle (ЗК)4) Plastics: top circle (зубчатого колеса)5) Makarov: pitch circle (в зубчатых зацеплениях)Универсальный русско-английский словарь > начальная окружность
-
13 окружность впадин
1) Engineering: dedendum circle2) Automobile industry: bottom line of teeth, dedendum circle (шестерни), dedendum line (шестерни), root circle (шестерни)3) Makarov: dedendum circle (в зубчатых зацеплениях) -
14 окружность выступов
1) Engineering: addendum circle, top circle2) Automobile industry: outside circle (шестерни)3) Mechanic engineering: point circle (зубчатого колеса)4) Automation: addendum line5) Makarov: addendum circle (в зубчатых зацеплениях)Универсальный русско-английский словарь > окружность выступов
-
15 контактная усталость
контактная усталость
Трещинообразование и последующее образование поверхностных раковин под действием переменных напряжений, напряжений Хертзиана типа тех, которые возникают при прокатке в месте контакта или при комбинации вращения и скольжения. С явлением контактной усталости сталкиваются наиболее часто в опорах вращения или зубчатых зацеплениях, а также в механизмах, где поверхностные напряжения высоки благодаря сосредоточенным нагрузкам и много раз меняются в течение нормального режима эксплуатации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная усталость
-
16 contact fatigue
контактная усталость
Трещинообразование и последующее образование поверхностных раковин под действием переменных напряжений, напряжений Хертзиана типа тех, которые возникают при прокатке в месте контакта или при комбинации вращения и скольжения. С явлением контактной усталости сталкиваются наиболее часто в опорах вращения или зубчатых зацеплениях, а также в механизмах, где поверхностные напряжения высоки благодаря сосредоточенным нагрузкам и много раз меняются в течение нормального режима эксплуатации.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact fatigue
См. также в других словарях:
Трансмиссионные масла — нефтяные масла (иногда синтетические) с противозадирными присадками (сераорганическими соединениями, хлорсодержащими органическими соединениями и др.). Используются в зубчатых зацеплениях коробки передач, зацеплениях картера заднего моста … Большая советская энциклопедия
Компенсатор — (от лат. compenso возмещаю, уравновешиваю) в технике, 1) устройство или заполнитель для возмещения или уравновешивания влияния различных факторов (температуры, давления, положения и других) на состояние и работу сооружений, систем, машин … Большая советская энциклопедия
компенсатор — а; м. [от лат. compensare уравнивать, уравновешивать, возмещать] Название различных приборов, устройств, предназначенных для устранения влияния внешних воздействий на работу каких л. механизмов. * * * компенсатор (техн.), устройство для… … Энциклопедический словарь
Контактная усталость — Contact fatigue Контактная усталость. Трещинообразование и последующее образование поверхностных раковин под действием переменных напряжений, напряжений Хертзиана типа тех, которые возникают при прокатке в месте контакта или при комбинации… … Словарь металлургических терминов
линия полюсов — линия полюсов; полюсная линия Линия пересечения двух ветвей поверхности зацепления, соответствующих двум боковым сторонам зубьев Примечание. В цилиндрических и конических зубчатых зацеплениях полюсная линия совпадает с мгновенной осью вращения в… … Политехнический терминологический толковый словарь
полюсная линия — линия полюсов; полюсная линия Линия пересечения двух ветвей поверхности зацепления, соответствующих двум боковым сторонам зубьев Примечание. В цилиндрических и конических зубчатых зацеплениях полюсная линия совпадает с мгновенной осью вращения в… … Политехнический терминологический толковый словарь
контактная усталость — Трещинообразование и последующее образование поверхностных раковин под действием переменных напряжений, напряжений Хертзиана типа тех, которые возникают при прокатке в месте контакта или при комбинации вращения и скольжения. С явлением контактной … Справочник технического переводчика